نویسنده مهماناین خانم امریکایی رو در صف ورود به ساختمان مجلس ایالتی آیوا دیدم. قرار بود در یک روز تعطیل، داخل مجلس تجمعی در حمایت از مسلمانان و همبستگی ادیان و مخالفت با نفرت‌پراکنی‌ها و تبعیض‌های ایجاد شده توسط دولت ترامپ برگزار بشه.
پیرزن اومد جلو و گفت: شما عربی بلدید صحبت کنید؟ اول فکر کردم انگلیسی درست بلد نیست و میخواد یه هم‌زبون عرب گیر بیاره و باهاش صحبت کنه. گفتم خیلی تکلم عربی نمیتونم بکنم اما اونجا یه سری خانم محجبه هستن که احتمالاً بعضی‌هاشون عرب باشن. گفت نمیخوام وارد صف بشم و اونا منو با این پلاکارد ببینن.
یه نگاه کردم که ببینم چی نوشته.
– فهمیدی چی نوشتم؟
– آره. نوشتی خوش آمدید.
– چه خوب. پس عربی بلدی؟
– صحبت کردنش رو خیلی نه، اما مسلمان هستم و عربی معیار رو تا حدی بلدم. چون می‌دونید که قرآن به زبان عربی هست.
– پس درست نوشتم؟ یه بار دیگه نگاه کن، ببین اشتباهی نداشته باشه…
– کاملاً درسته. شما امریکایی هستید؟
– بله
– چطور اینو نوشتید؟
– با مترجم گوگل (خنده)
– چه بامزه. خط‌تون خوبه و جالب نوشتید.
– خوشحالم که درسته. «آخه نمیخوام کاری کنم که ندونم چه معنایی میده».
با هم در صف همراه شدیم. پیرزن شوخی بود و کلی ما رو خندوند. چند نفر دیگه هم میومدن صرفاً بخاطر اینکه مسلمان هستیم به طرق مختلف ابراز محبت میکردن. یکی میومد چتر روی سر خودمون و کوچولومون می‌گرفت، یکی شکلات تعارف می‌کرد و …
پ.ن: اگر تظاهرات ضد ترامپی‌ها رو پیگیری کرده باشید، احتمالاً علت سیاه شدنِ بالای سر ایشون در عکس رو حدس می‌زنید، حالا متوجه نشدید هم مهم نیست…
کیوان ابراهیمی
سید حسینی
ثبت نظر