آخر هفته، به امید یافتن درختان آلوچه (گوجه سبز) به یک پارک جنگل در شهر برکلی کلفرنیا رفتیم.
هر چه گشتیم چیزی ندیدیم و پرس و جو از محلیها هم نتیجهای نداشت،
حتی مطمئن نبودیم ترجمهی این میوه به انگلیسی چی میشه
(گوگل میگه green tomato رواایتی هست که میشه greengage اما ظاهراً درستش هست sour plum!)
در جنگل به یک مزرعه و اسطبل رسیدیم که ۴-۵ تا اسب قبراق داشت.
عکس گوجه سبز رو به صاحب مزرعه نشون دادیم و گفت اطلاعی نداره.
داشتیم قدم میزدیم که یه نفر به جمعمون سلام کرد و گفت:
Ramadan Mubarak!
توجهم جلب شد و باهاش همصحبت شدم،
عاقلهمرد میانسالی بود و گفت پدربزرگم لبنانی بوده و من تازه پسر عموهام رو در لبنان کشف کردم!
اخیراً رفتم به لبنان و در کوچهها و خیابانهاش که قدم میزدم
It feels like home…
گفت «به یک شهر جنوبی رفتم که حزبالله حضور داشته، نصف جمعیت مسیحی و نصف دیگه شیعه بودن، عکس خمینی رو میشد خیلی جاها دید.»
شغلش رو پرسیدم، با آب و تاب گفت که وکیل جنایی هست
و از کلفرنیا مدرک گرفته، چند سال در اسپانیا زندگی کرده و بازگشته به ایالت مادریش.
وقتی داشتیم صحبت میکردیم یک خانم امریکایی دیگه هم سر رسید
و رمضان رو بهمون تبریک گفت. در نهایت دست از پا درازتر برگشتیم!
البته اگر آلوچه پیدا میکردیم، ظلم علیه بشریت و قابل ارائه به عنوان مصداق نقض حقوق بشر بود با دهان روزه
کود اسب رایگان در مزرعه!
ثبت نظر