لبخند پارسیترجمه:
یک مسیر برای ترک بیمارستان به منزل و مسیر دوم برای برگشت به بیمارستان پس از استراحت کافی برای برداشتن اتومبیل شخصی‌تون که در پارکینگ بیمارستان مونده. می‌تونید از تاکسی‌های اپلیکیشن‌دار مثل اوبر و لیفت استفاده کنید یا از تاکسی‌های معمولی.
سوالات متداول:
خونه‌ی من خیلی دوره. آیا هنوزم میتونم از این سرویس استفاده کنم؟ بله قطعا، مادامی‌که به منزلتون که آدرسش در پرونده‌تون ثبت شده برگردید با هر میزان طول مسیر که باشه می‌تونید ظرف ۳۰ روز برای بازپرداخت هزینه‌ی ایاب و ذهاب تقاضا بدید.
(نکته‌ی قابل توجه اینجاست که بعضی رزیدنت‌ها که همزمان با گذران دوران تخصص دارای همسر و فرزند هستن ترجیح میدن در مناطق مسکونی خارج شهر که محبوب خیلی از خانواده‌های امریکایی هست زندگی کنن و بنابراین روزانه دو الی چهار ساعت مسیر رفت و برگشت طی میکنن)
میتونم به جای خونه‌ی خودم به خونه‌ی اقوام‌مون برم؟ نه متاسفانه
میتونم از تاکسی‌های کلاس بالا استفاده کنم؟ نه متاسفانه، باید از تاکسی‌های معمولی استفاده کنید.
(تقریبا تمام سرویس‌های رفت و آمد در امریکا گزینه‌هایی شامل ماشین‌های لوکس دارن برای مسافرانی که قصد رفتن به مقاصد خاص مثل مهمانی‌های رسمی دارن و ترجیح میدن پول بیشتری پرداخت کنن تا با ماشین‌های لوکسی مثل لیمو یا های‌کلاس مشکی رنگ رفت‌وآمد کنن)
اگه قبل از اومدن به بیمارستان بدونم که قراره در طی شیفتم خیلی خسته بشم، میتونم ماشین خودمو نیارم تا مجبور به برگشت به بیمارستان برای برداشتنش نباشم، و به جاش مسیر رفت و برگشتم رو تاکسی بگیرم؟ خیر، شما اول باید شیفت‌تون رو بگذرونید و در انتهای شیفت کاری‌تون تصمیم بگیرید که می‌تونید ایمن تا خونه برونید یا خستگی مفرط باعث رانندگی پرخطر میشه براتون.
کیوان ابراهیمی
سید حسینی
ثبت نظر